A Taste of Latin Culture (Tambien En Espanol)

*Ve el articulo en Espanol abajo.

The Orgullo Latino Club (OLC) hosted Taste of Latin Culture during college hour on Tuesday, Oct. 3 in the Atrium Lounge.

During the event, a Q and A took place about what being Latino meant to the two speakers, Mario Rubén Carrión, and D.J. Bembona.

Carrión is a multimedia storyteller and documentarian who was born in Puerto Rico. He has worked with various groups and companies to bring together a community of local artists. He is also a published photographer.

Bembona is of Boricua-Panameña heritage. She is a sound engineer, co-producer and music curator for Loca Vibes Radio. She is also an activist throughout New York City.

One of the topics mentioned was about the hardships they have faced or are currently facing because of their Latino(a) background. A quote from the female speaker was, “Why are we letting someone else tell our stories?” Bembona made it clear in her answer that she was proud to be a black Latina woman in America, despite “having three strikes against her,” these strikes being that she was black, Latina and a woman. This response seemed to generate a positive reception from the audience because she exuberated such confidence in her ability to accomplish great things in her life, despite her opening up about her struggles. Carrion responded to the same question by saying, “If they’re our stories, who’s going to tell them better than ourselves.” He went on to talk about how he came up and appreciated his background as well, saying, “There’s always going to be sacrifices, nothing good comes easy.”

The speakers then discussed with the audience about how they would like to see the Hispanic social movement proceed in the future. The speakers talked about how the community has risen through tough times to help those in need, such as the recent hurricanes. There was emphasis on the need for people to help others. They described the situation as “pushing an envelope” in trying to get everyone to come together for a good cause.

After the event concluded, Ms. Viri Martinez, president of OLC, discussed how the event was organized. “Every year there’s an event in which new artists and speakers come to tell their story and how they’re influencing their community and the culture,” said Martinez.

 

Edited by Zachary Nickl

 

*Una probadita de Cultura Latina

El club Orgullo Latino (OLC) organizó Una probadita de cultura Latina durante la college hour el Martes 3 de Octubre en el Lounge del Atrium.

Durante el evento se llevó a cabo una sesión de preguntas y respuestas sobre lo que significa ser Latino para los dos invitados, Mario Ruben Carrion, y D.J. Bembona.

Mario Rubén Carrión es un cuentacuentos para diferentes medios y documentalista,  nacido en Puerto Rico. El ha trabajado con varios grupos y compañías para unir a la comunidad de artistas locales. El también es un fotógrafo.

D.J. Bembona, de ascendencia Boricua-Panameña, es Ingeniera en audio, co-productora y promotora de música para Loca Vibes Radio. Ella también es una activista  en  la Ciudad de Nueva York.

Uno de los temas mencionados fue la dificultad que han enfrentado o continúan enfrentando por sus raíces latinas. Una frase de la invitada fue: “porque estamos permitiendo a alguien más,  decir nuestras historias?”. Bembona dejó muy claro en sus respuestas que ella estaba muy orgullosa de ser una mujer negra y latina en los Estados Unidos, a pesar de “haber tenido tres aspectos en su contra”, estos aspectos son que ella es negra, latina y una mujer. Esta respuesta pareció generar una recepción positiva de parte de la audiencia, ya que  Bembona demostró su ardiente confianza en su capacidad de lograr grandes cosas en la vida a pesar de las adversidades. Carrion respondió la misma pregunta diciendo “ si son nuestras historias, quién las va a contar mejor que nosotros mismos?” y continuó platicando sobre como se ha superado y cuánto aprecia sus raíces también, diciendo: “Siempre tendremos que hacer sacrificios, nada bueno llega fácilmente.”

Los interlocutores dialogaron  con la audiencia sobre cómo les gustaría que el movimiento social Hispano se desarrollara en el futuro; comentaron que  la comunidad se ha levantado durante tiempos difíciles para ayudar a las personas que más lo necesitan, por ejemplo en  los recientes huracanes. Hubo un énfasis en la labor humanitaria  de la gente para ayudar a otros. Describieron cómo ha tenido un impulso significativo,  para unificarse por una buena causa.

Al término del evento, La señora Viri Martínez, presidenta de la OLC, compartió información sobre la organización del evento. “Cada año hay un evento en el que nuevos artistas e invitados vienen a contar sus historias y cómo han influenciado su comunidad y a la cultura,” dijo Martínez.

Translation by Annie Markey

Richard Fichner
My name is Richard Fichner. I am a business major and currently in my second year at RVCC. I am graduating after the spring semester in 2018 and looking to transfer to either Ramapo College or Caldwell University. There, I will complete my college career and receive my Bachelor’s Degree in either Finance or Accounting. I joined The Record at RVCC to enhance my writing skills and to get more involved at school.